Anthropic pricing page splits education into higher ed and K-12

The pricing page now distinguishes between 'Higher education' and 'K-12 teachers' instead of a single 'Education' category. This may indicate different pricing or eligibility for these segments, but no specific pricing numbers changed in this diff.